立春の1st Spring

原本不知道今天是立春, 只是在办公室时突然听到小洁的喊叫声, 原来她成功把一粒鸡蛋立了起来. 曾经听闻过蛋能在立春时站立起来, 所以大家都兴致勃勃的向食堂老板娘借了几粒鸡蛋参与一份. 当真真的做到时, 可是蛮有成就感的.
At 1st I duno 2day is the 1st day of the Sprin, just realised it when SJay suddenly shouted in the office cause she finally managed to make an egg stand. U heard that egg can stand at the 1st day of Sprin, but it is totally different feelin when U actually make it works urself.

新年到咯のHappy CNY~

校长提的字, 贴在了校长室外. 在次恭贺大家福虎生威, 福临家前!!!
Calligraphy that wrote by my HM, pasted in the office. I wish U all have a prosperity year!

也祝贺大家如意吉祥. With lots of joys n peace.

开心过年~ N Happy New Year~~

将毕业的一班のY6 Students

想不到, 原来人越大可能会越害羞. 要拍这一班六年级, 真有够困难. 没办法, 只有这样, 才能拍到他们自然的一面, 酱才能有照片制作校园点滴.
I can't believe that, people r gettin shy when they grow older. It is such a tough task to take some photos of this Year 6 class (so that I can make their photoshow).

我遮, 我遮, 我遮遮遮, 嘻嘻, 看你怎么办!
Hehehe, I got my shield, U cant get me ^^

书遮不够, 干脆就用手吧!
I can't afford a shield, but I have my hands!

抓到你了. Got U!

专心的我, 不畏相机. Mum oways tells me to mind my own business.

这题应该是这样. This shld b the answer.

这题就...... Hmm... Er...

他很古怪, 也很低调. 很艰难才拍到他的正面.
Yes, he is a very naughty yet adorable boy. It is so hard to get a shot from him.

及他可爱的一面. Yeah...

学生のStudents

今天兴起, 觉得有mood拍照, 就趁学生在做功课时, 把他们的童影留下(以便在他们毕业时有足够的照片做校园点滴). 这位同学做事非常的认真及投入, 后面的同学已经发现我的举动, 她也毅然努力的做功课, 不可多得.
2day is a lovely day, so with lots of lovely mood, I took some of my students' pics while they were doin their works (since I needed their pics for their graduation photoshow). This gal is very obedient n does her works with 100% concentration. She can't even notice that her friends r laughin at the back when they saw me takin her pics.

后面的笑声越来越大, 她想来想去, 还不知道究竟发生了什么事.
When the laughin gettin louder n louder, she not yet figure out what is goin on.

最后也很冷静的让我拍.
At the end, she gave me her best side for the shot.

无论有任何妖魔鬼怪, 我都会定心完成任务!
Begone! I won't affected by U all!

你看不到我~~~ U can't c me~~~

嘻嘻, 只让你拍背影.
Hehehe, c how U take the pic if we don't face U.

是不是很有架设? Isn't he good-lookin?

孩子们认真时, 永远都是最好看的.
Whenever our children do thier works seriously, they oways make me admire.

年画与挥春のChinese Ink Paintin & Chinese Calligraphy

邻校树人华小协办挥春比赛, 我们一群学水墨画的教师们也被安排到当场现画现送年画.
Our neighbour school, Soo Jin, organised a calligraphy competition this morning. We (a group of teachers that learns Chinese Ink Paintin r invited to draw pantings as gifts to all the people that came.

现场人潮蛮多, 大家都忙昏了.
The people r gettin more n more, n we r drawin none stop.

忙里偷闲, 不忘拍张照留念. Say AB~C~~~

老师画画...... The teacher draw...

学生挥春. The pupils write.

看到了吗? 是不是很美丽? U see that? Isn't it pretty?

参赛者的功力都很深厚. All the paticipants r very good!

祝大家平安! Wish all of U healthy n happy!

欢喜地茶餐厅のFood & Tea Hong Kong Restaurant

本来以为, 当人人肚子饿的时候, 吃什么都会是好吃的. 结果想不到金河的这间餐馆的食物让我们(3个人, 在下午4时用午餐)惊讶.

I thought that when we r hungry (which we have our lunch at 4pm), whatever we consume, we will love it also, but this restaurant, which is located in Sg Wang makes me wonder...

过咸. Too salty.

番茄酱太酸了, 而且没有香料味, 面也太棉.
The sauce is too sour, I cant taste the herbs n the noodles r too soft.

炒饭还不错. The fried rice is okay.

汤圆还好, 但汤汁太多姜了, 完全没有黑糖的香味.
The "tong yun" is ok, but the soup r tasteless with too many gingers.

幸好鸳鸯还蛮好喝. Fortunately, the "Yun Yong" is good.

椰林和日出のCoconut Garden to Sun Rise

原本学校旁是一片椰林, 为我们遮挡了不少猛烈的阳光. 学校也曾经被称为"椰林中的小学". 可惜的是几年前校旁的地主为了种菜(到现在也变成了种野草), 狠心的把一片椰林给铲除掉! 可爱的椰林没了, 我们也不能做什么, 也只能每天观赏浩大的天空.
Few years ago, right beside my school there was a beautiful "coconut garden". All those coconut trees gave us shade for many years n we were grateful for that. However, few years ago the owner decided to plant some vege, so he (I think), with a heart of stone, cleared out all the coconut tree cruelly.

从酱... So from these...

变到酱. To this.

基本上每天都能欣赏到日出, 而且每天都会换上不同的面貌, 让人惊叹.
Although we lost our precious coconut garden but we have a clear n big sky. We can c sun rise everyday.

应该是相机的问题, 感觉上象日落多过象日出.
Look like sun set instead of sun rise, rit?

天色每一刻都不停的转换, 也有如人生一样, 你不停下来看一看, 想一想, 你不会发觉它的美. 人生多重折磨, 过去依然是过去, 要懂得珍惜, 懂得在不好中找寻美好.
The sky changes at every second, just like our life. U nid to stop awhile to observe, to think, to admire every moment u have. Although sometime life is sux, but bygone will still b bygone, important thing is we shld not magnify them, we shld c the good side in the bad ^^

椰树也渐渐长大了.
Thanx that we still have some coconut tress left.